文章作成 / PRACTICAL WORKSHEET
翻訳文の意味を確認する
機械翻訳の文を外部へ出す。次の3段階で進め、確認結果を作業メモに残します。
進め方
01 / 準備する
原文の目的、固有名詞、数値、契約条件を一覧にする
02 / 実行する
自然な文に直す前に、条件と否定の対応を確認する
03 / 確かめる
別の読み手に逆方向で要点を説明してもらい、意味のずれを探す
ここで作るもの
意味を照合した翻訳文
自分の案件に当てはめる
3つの欄に具体的な内容を書き、作業メモとしてコピーできます。入力した内容はこのページから送信しません。ページを閉じると消えます。